Karen Seneca Fra cup til dl - hvordan får vi de præcise måleenheder, når vi følger opskrifter fra USA? Her får du en tabel med de vigtigste omregninger.
Fra cup til dl og ounce til ml. Ja, det kan være svært at holde tungen lige i munden, når man både skal følge en opskrift og omregne måleenheder fra engelsksprogede lande.
Derfor har vi lavet en tabel, som du kan gemme i dine bogmærker eller på læselisten.
Det betyder, at du altid kan hive tabellen frem, når du skal bage efter en amerikansk eller britisk opskrift.
For hvordan kommer vi fra cup til dl uden at sætte opskriften over styr? Det er let, blot følg disse omregninger.
Omregninger til danske mål
Her kan du tjekke målene på engelske og amerikanske enheder.
Bemærk, at der er stor forskel på en blandt andet en engelsk og en amerikansk pint.
| Amerikanske/engelske mål | Danske måleenheder |
| 1 cup | 2,36 dl. |
| 1 ounce, oz | 28 gram |
| 1 stick, oftest smør | 110 gram |
| 1 pound, lb | 453 gram |
| 1 pint, USA | 4,73 dl. |
| 1 pint, England | 5,68 dl. |
| 1 tablespoon | 15 ml. |
| 1 teaspoon | 5 ml. |
| 1 gallon, USA | 3,75 l. |
| 1 gallon, England | 4,54 l. |
Fra Fahrenheit til Celsius
Bagetemperatur er heller ikke ens for amerikanere og europæere. De bruger Fahrenheit, vi bruger celsius.
Her er de mest almindelige temperatur-indstillinger, du skal bruge, når du bager eller steger i ovnen.
| Fahrenheit | Celsius |
| 300 | 150 |
| 350 | 175 |
| 400 | 205 |
| 450 | 230 |
| 480 | 250 |
Til sidst får du nogle af vores gode opskrifter på lækre amerikanske retter, så slipper du jo også for at omregne målene i dag.
Din vurdering
-
Fra cup til dl - se hvad de engelske mål betyder
Stem her
( stemmer)
